畫一個故事，抵抗被強權扭曲的故事——吳明益《三隻腳的食蟹獴與巨人》

一列通往和平村的火車，穿越虛與實，讀者跟隨女孩小鷗進入「巨人之心」，在甜根子花盛放的季節，遇見三隻腳的食蟹獴、褐頭鷦鶯、青足鷸、纖粉蝶、黃頭扇尾鶯、大白鷺、繡眼畫眉⋯⋯。將身體淹沒在草堆裡，等待動物靠近，聆聽牠們的故事——關於巨人之心如何庇護了牠們，人類又如何日以繼夜地挖空祂。

台灣作家吳明益的書寫扎根土地，此次以「圖畫書作者」身分出版圖畫故事書《三隻腳的食蟹獴與巨人》，將小說場景撐開，時空遁入巨人之心，用土地的音頻發出敘事聲音，將自然紋理鑿刻於紙面。作品延伸自 2023 年出版的小說《海風酒店》，小說以架空的「海豐村」為背景，描繪「海風酒店」老闆娘玉子，其女兒小鷗，和村民們多舛的命運，映照現實社會裡花蓮縣和平村居民與水泥廠長年的矛盾與抗爭。

巨人之心：泥土與水泥的重量

1990 年代，台灣水泥公司（台泥）因應政府產業東移計畫，規劃在和平村設立水泥專業區，部分村民及環保團體極力抵抗，仍不敵公司遊說與強制徵收。水泥廠建成後為求轉型，蓋了名為 DAKA 的休息站，並在一旁的願景館用漫畫的方式重構建廠歷史。他們借用太魯閣族 (Truku) 的巨人神話，將祂改名為「塔尼巨人」，藉著巨人之口說出：「這個工廠是為了要給更多人一個美好的生活，還有快樂的笑聲⋯⋯。」

吳明益以《三隻腳的食蟹獴與巨人》作為反擊，用圖畫把被水泥廠扭曲的故事說回來。書裡巨人 Dnamay 向小鷗述說自己的身體如何被人類侵略：「工廠的井快要穿過我的心臟了，山的頭被挖掉了，我身上很多地方都被挖空⋯⋯」挖土機把原本青綠的山變得光禿，山的哀鳴自深不見底的洞穴傳出，流動的時間從此定格。

身為先有畫面，才有文字的寫作者，吳明益在創作《海風酒店》時，便預見一本圖畫書的誕生：「在『巨人之心』出現的那一刻，就注定了小說裡的小鷗必然成為一個繪本作家。而當小說裡的小鷗畫出《三隻腳的食蟹獴與巨人》的那幾行文字出現時，我就決定，如果可能的話，要把小說裡提到的那本圖畫書畫出來。」

平行時空裡，作家之手拿起畫筆，和小鷗一起挽救被水泥廠文化挪用後的巨人神話：

我得畫一個故事來挑戰、抵抗他們的故事，我得畫一個故事來挽回故事。

語言之外：季節邊界的共鳴

故事以「一個不是春天也不是夏天不是秋天也不是冬天的季節」開場，拋下對節氣與時序認知的包袱，讀者得以在閱讀時透過想像力長出自己的時間、溫度和氣味。

超越語言的筆觸，讓感官的觸角伸得更長——女孩小鷗在老狗 Idas 的陪伴下，跟著三隻腳食蟹獴的腳步深入巨人之心，每一個角色的出場都饒富深意：小鷗是唯一的人類，童貞使她的心敞開，能夠聽見不同物種間的聲音；老狗 Idas 則是人類社會裡的動物代表，見過人生百態的牠如智者成為小鷗路上的定心丸。領路的食蟹獴因曾受困捕獸鋏而失去了一隻腳，揭示人類入侵自然的痕跡；巨人象徵自然，承襲自古老的太魯閣族巨人神話。人類、動物和自然之間流動著奇妙的張力，依存關係之中存有角力。

書裡提到，咀嚼巨人從身上抖落的心型落葉，便能聽得懂不同物種的語言，像是回到人類學習語言之前——一切溝通始於意念——「呼呼慢慢，呼呼不要心急，像蝴蝶幼蟲咀嚼樹葉那樣渴望，像日昇日落那樣耐心，呼呼我的心聲啊，就會進到妳的心底呼。」

巨人之心是人類的未竟之地，在那裡，生命與生命的遇見超越語言與時空，亦不受限人類文明的計量：「和牠們一起重新認識世界的時候，小女孩心想，我不是『一個』，樹不是『一棵』，生命不是『一種』。」自然的聲音在語言之外，卻始終不遠，和心很靠近。

來自土地的筆觸

《三隻腳的食蟹獴與巨人》不只傳遞了對於環境的重視，也承載著一名創作者對台灣文化現況的思量。「我希望這本『書』能更接近我的『心』一點。」吳明益對一本書的責任，不止於文字與圖畫的創作，他以企劃思維思考自己的作品，投身參與它的印刷、裝幀，乃至後續的行銷活動。

《三隻腳的食蟹獴與巨人》以獨立出版的方式運作，吳明益找來多年前在反國光石化、文林苑都更案認識的吳文君擔任執行編輯，並由大塊文化股份有限公司出版。他亦邀請紀錄片工作者黃邦銓和林君昵為他記錄畫畫過程，由法國聲音藝術家澎葉生 (Yannick Dauby) 進行聲音製作、詩人蔡宛璇創造巨人語，她的女兒澎科萌與兒子澎奐希參與配音。同時，吳明益於出版社網站上表示，本書的初版版稅將全數捐出，「這既是小說裡角色小鷗的心意，也是這些圖畫的心意、故事的心意。」小說角色創造的故事，成為一本實體書，虛構比真實走得更遠，這本書也將遇見更多，像小鷗這樣的孩子。

集結眾人之力，把一個故事說好，是對抗強權下變形的故事，也是用一本書的出版落地對土地的關懷。如同《海風酒店》的收尾，失敗的抵抗是常態，但不斷有新的抵抗浪潮出現，就意味著某種新的活力仍在，吳明益說：「我畫的每一筆都來自花蓮，理所當然應該成為花蓮海灘上一枚固執的卵石。」

呼吸、停頓、靜默，翻頁間宛如有石頭滾動。用故事敲擊裂縫的創作者，持續撐開著這片土地上更多的敘事聲音，讓柔軟海浪、頑固的卵石，都能發出來自土地的回聲。