編按：
老字號手繪燈籠店苑輝燈舖位在臺南武廟旁，長年被各大宮廟指定為迎神、建醮等祭典的重要道具。苑輝燈舖於 1934 年登記立案，目前由第三、第四代家族成員共同經營，第四代接班人王立杰、王睿誠是堂兄弟。在年輕人紛紛離開傳統產業的時代氛圍下，他們選擇回家，從頭開始學習手繪燈籠技藝，並在維持傳統工藝規格的前提下，發展客製化燈籠。近年來，他們也跨足「大港開唱」等音樂祭現場，讓手繪燈籠與流行文化碰撞出新的風景。
立杰
我高中的時候是讀動畫、大學是讀表演藝術，21 歲回來家裡跟爸爸學，今年已經第十年了。當初想說在外面找不到想做的工作，不如早點回來學，因為這不是一兩年就可以出師的技藝，也不能外傳，如果我們沒有回來，臺灣就真的少一個人在製作這個燈籠。
睿誠
我大學是讀社工的，六年前因為爸爸身體出狀況決定回來。小時候對家裡是燈舖其實比較無感，是到上大學，開始跟朋友說我家在做這件事情，聽到別人的反應才發覺這件事這麼稀有。小時候對燈舖的記憶，應該是以前會被叫來幫忙撕燈籠上的金色膠條。
立杰
我是沒有被叫去撕膠條。但我有一次在店外面的騎樓玩球，不小心打破玻璃，那時候才比較有「啊，這裡是店」的感覺。我剛開始都是在報紙和放很久的燈籠上面練習，要練習怎麼把腦海中的那個字畫出來，因為燈籠上不能打草稿。我們每天都維持差不多的姿勢將近八個小時，這是在訓練我們的耐心，心越急越寫不好。我認真學了差不多三年，才能開始畫大顆的燈籠。
睿誠
像我們燈籠上的龍，是我阿公教我爸畫的，我爸再透過自己的方式去把步驟簡單化、讓顏色更鮮艷，他再教我們。我們目前還不能隨意改動龍的筆法，畫龍完全是靠記憶、第一筆怎麼下很重要。燈籠是弧形的，在平面上畫得很直的線，到了燈籠上反而會歪，這些手感都是坐在這裡一筆一筆累積出來的。
我以前其實滿怕我爸，家裡從小就把他放在一個很高的位置，要我們敬重他。小時候他只要咳嗽一聲，我就會抖一下。真的回來學，體會到這個工作有多難之後，再去看他的作品，會產生一種敬畏之心，覺得他就是權威，你會需要花很長時間的努力才能到達那個境界，甚至也會懷疑自己到不了。
立杰
畫燈籠最好玩的部分，是畫一些不關於廟宇的東西。像前陣子痛風老饕送《孤獨的美食家》松重豐的那顆燈籠，就是我畫圖，睿誠寫字，我在上面畫了碗筷還有蹄膀。這個例子算是比較特別，因為我們通常都一人作業，除非像年節時單太多，真的趕不過來才會換手。可是我們要把那一個步驟全部做完，才能換另一個人做，不然筆觸會不連貫。
睿誠
現在有些東西是哥哥會但我還不會的，像一些特殊圖案龍跟老虎，或是特殊字體，隸書和篆書的混合體⋯⋯。我目前是還在磨練自己的扁字技術，我們一般會統稱寫在燈籠上的字是扁字，它沒有標準的字體，通常是我們要去思考，曲線怎麼變化寫在燈籠上才會好看。所以出門要多看字，有時候看到人家招牌上圓渾的粗體字，直覺都會想說這很適合寫在燈籠上。
立杰
現在苑輝燈舖就是我們第三、第四代一起工作，都還是以繪製廟宇的傳統燈籠為主。我剛回來的時候，獨自面對上面兩個長輩，不太敢想要做什麼新的嘗試，都還是偏向聽命行事，當作練功。
睿誠
其實說到嘗試新的東西，目前都還是空談。主要是，長輩覺得我們平常接宮廟的單就忙不完了，還想那些有的沒的幹嘛？以前任何邀約或是客製訂單，他們是一概不接受，會說這個時間拿去幫宮廟畫燈籠，還可以多賺一些錢⋯⋯。是到這幾年，好像才有一點點改變，像如果有採訪，他們就讓我們自己去處理。
做傳產的人，回來的時候都會有一個想法是，我這輩子都要做這些東西了，其實會很懷疑自己是不是走在對的路上。但是如果工作中有可以嘗試創新的東西，至少不會這麼無聊。我也一直在想，手繪燈籠有沒有廟宇之外的選擇？怎麼樣它變得更普及？
立杰
我們上次回去母校演講，有一個小朋友就說，他不可以看燈籠，因為他是基督教。學校主任也問我們，所以燈籠都是道教的嗎？在大眾的認知裡，燈籠很常跟道教綁在一起，但其實不是這樣。
睿誠
這就是我們現在想要嘗試做的事，想看看燈籠能不能不要侷限在傳統的圖案，發展出新的藝術形式，成為任何時節、任何宗教，人人家裡都可以出現的擺飾。
後記
苑輝燈舖座落在馬路旁的騎樓，招牌經過多年風霜早已斑駁，不過店內掛滿鮮豔色彩的燈籠，讓路過的人很難不注意到它。
營業時間店鋪敞開，立杰和睿誠就坐在小凳子上畫燈籠，站在對向馬路觀看，著實是一幅很有生命力的風景。他們說，時常有外國遊客經過會拿起手機對著他們拍，很像在看動物，不過久了也就習慣，順便宣傳一下臺灣傳統藝術也蠻好的。
兩人身形高大，每日以接近蜷縮的姿態窩在小板凳上，定睛繪製燈籠，問他們怎麼不換大一點、舒服一點的椅子？他們說這樣整個姿勢就不對了，工作起來不順。於是這樣的手勢與顏料特殊的氣味傳承在世代間，接近百年。
這個世代的年輕人，很少可以禁得起長年趨近重複的練習，手繪燈籠技藝講究耐心與大量時間，兄弟倆望著父親們的背影長大，多少也承襲了這份精神。他們深知要先把馬步扎穩，才有機會跑得遠。
即便談到傳統技藝的轉型時，兄弟倆因與長輩溝通上的重重困難而看起來有些灰心，在言談之間，仍可以感受到他們對於傳統產業的企盼，也有些什麼在鬆動著固化的價值觀。
前一陣子，睿誠開始經營苑輝燈舖的 Instagram，他嘗試用迷因哏圖和大眾溝通，不過因為工作太累又太忙，停滯了好一陣子。私心希望他們重啟社群，讓更多人看見苑輝燈舖傳統外表下的年輕靈魂——在繪製燈籠之餘，他們也是很有哏的喔！
